‫"كل الشخصيات والمنظمات والأماكن ‫والقضايا والحوادث
‫في هذا المسلسل خيالية"
‫أحسنت.
‫لم أستمتع بحفلة موسيقية منذ فترة.
‫تمكنت من المجيء، لم أكن أعلم.
‫كيف كان أدائي؟
‫هل كان جيدًا؟
‫كنت بارعة، لم ترتكبي ولا خطأ.
‫هلا تعملين معي إن طلبت منك ذلك؟
‫هل أصبحت الدعوات إلى حفلتك الموسيقية ‫جاهزة أخيرًا؟
‫وبعد؟ ألا تشعرين بالتوتر؟
‫لا أشعر بالتوتر حيال الحفلة الموسيقية،
‫لكنني أظن أن حبي الأول سوف يأتي.
‫لهذا السبب أشعر بالتوتر.
‫والداي هنا، لذا يجب أن أذهب.
‫يا إلهي، من هو؟
‫هل هو حبيبك؟
‫إنه ليس حبيبي.
‫إنه حبي الأول.
‫حبك الأول وسيم جدًا.
‫أراهن أنه سيصبح أكثر من مجرد حبك الأول.
‫قمت بأداء رائع اليوم، خذي قسطًا من الراحة.
‫حسنًا، أنت قمت بأداء رائع أيضًا.
‫لم أكن أعلم هذا.
‫حسنًا، هذا صحيح.
‫ماذا ستفعل اليوم؟
‫اليوم؟
‫طلبت مني العمل معك، ‫يجب أن نعقد اجتماعًا أولًا.
‫ألست متعبة؟
‫لا أبدًا.
‫كما تعلمين مسبقًا،
‫شعور الأغنية يختلف تبعًا لمن يعزفها.
‫لكنني لم ألتق بعازف يرتقي لتطلعاتي بعد.
‫لكن بعد أن رأيت حفلتك الموسيقية، ‫أظن أنني وجدته أخيرًا.
‫من بين كل المديح الذي سمعته اليوم،
‫هذا أكثر إطراء مؤثر سمعته.
‫شكرًا لقبولك عرضي.
‫كيف يمكنني أن أرفض والمدير التنفيذي بنفسه
‫جاء ليوظّفني؟
‫- أرسل لي النوتة. ‫- حسنًا، لن تكون صعبة جدًا.
‫كم تحتاجين من الوقت كي تتدربي؟
‫أنا أتعلّم بسرعة.
‫لست بارعة وحسب، بل سريعة أيضًا.
‫هل كانت هذه طباعك دائمًا؟
‫أظن أن قلبي ما يزال على المسرح.
‫لا يمكنني أن أصدق أنني أتناول الطعام ‫برفقتك هكذا.
‫هل يمكننا أن نلتقي الآن؟
‫لماذا؟ هل الوقت غير مناسب؟
‫أفضّل ألّا تكون هناك مرة قادمة.
‫عمري 38 سنة.
‫لست في عمر ‫يخوّلني أن أتورط في أمور سوف تنتهي.
‫أنا أعقل من أن أتهور
‫وأنا متيقنة أن الأمور ستنتهي.
‫ظننت أنني أعرف كل شيء،
‫لكنني كنت متكبرة جدًا.
‫كيف تظن أن الأمر سينتهي بنا؟
‫أظن أننا سنحب بعضنا في نهاية المطاف.
‫ألهذا السبب لم تتصل بي؟
‫ظننت أنك قد تهربين
‫إن ضغطت عليك كثيرًا هذه المرة.
‫هل رتبت...
‫أفكارك؟
‫اشتر لي زوجًا من الأقراط.
‫يوم التقينا أول مرة،
‫اشتريت زوجًا من الأقراط
‫بعد أن قضيت الليلة معك.
‫لكنني أضعته.
‫أعرته لامرأة، لكنها أضاعته.
‫إنه أمر مزعج جدًا.
‫هذا...
‫يزعجني جدًا.
‫سأشتري هذا.
‫وسنشتري القلادة أيضًا.
‫أريد أن أضعهما، هل ستضعهما لي؟
‫لمن أعرت قرطيك؟
‫لمعلمة البيانو خاصتي.
‫يا لها من امرأة لئيمة.
‫جعلتك تشعرين بالاستياء لأنها أضاعتهما.
‫جئت إلى هنا بسيارتي.
‫سأذهب الآن.
‫شكرًا لك
‫على زوج الأقراط.
‫بماذا تفكرين؟
‫ماذا يدور في عقلك؟
‫لماذا تجعلينني أشعر بالتوتر؟
‫"مورغان".
‫هل تريدني أن أتخلى عنك؟
‫هل سترحل إن تخليت عنك؟
‫هل تريدين التخلي عني؟
‫هل تريدين التخلي عني الآن؟
‫لا، أريد أن أتمسك بك.
‫استخدمت زوج الأقراط كذريعة
‫كي أطلب رؤيتك.
‫أعلم أننا نتشاجر بسبب كبريائنا،
‫لكنني تخليت عن كبريائي
‫لأنني أريد التمسك بك.
‫كفي عن قول عكس ذلك إذًا، ‫وقولي إنك تريدين التمسك بي.
‫وماذا لو أردت التمسك بك؟
‫ماذا سيحدث برأيك
‫إذا اخترت التمسك بك؟
‫أعلم أنك تحلم بتكوين عائلة،
‫وأعلم قصتك الحقيقية الآن، ‫كان تجاهل ذلك صعبًا بالنسبة لي.
‫سيكون عارًا عليّ أن أجبرك على فهم قيمي ‫بينما أنا أعلم
‫مدى أهمية تكوين عائلة بالنسبة لك.
‫حلمك...
‫هو أمر يجب عليّ احترامه.
‫ولا أنفكّ أفكر أن حلمك سيجعلك سعيدًا...
‫في نهاية المطاف.
‫أنا مقتنعة جدًا بذلك.
‫أنا أكبرك بـ10 سنوات.
‫لذا أشعر أنني أعيقك عن الحصول عما تريد
‫إذا تمسكت بك.
‫أنت مخطئة.
‫لست من تتمسكين بي.
‫أنا من أتمسك بك وأترجاك أن تبقي، ‫هل تعلمين لماذا؟
‫لأنني إن لم أفعل هذا،
‫أعلم أنك ستتخلين عني.
‫أعلم...
‫أنني من يحاول جاهدًا في هذه العلاقة.
‫أعلم أن هذا سينتهي
‫في اللحظة التي أستسلم بها.
‫وهذا آلمني دائمًا.
‫حقيقة أنك لن تصارحيني كليًا
‫بسبب شعورك بالذنب.
‫وهذا ينطبق على ما حدث اليوم.
‫كان من السهل جدًا بالنسبة لك...
‫أن تقولي إنك ستتخلين عني.
‫إن كان سهلًا عليك أن تقولي هذا، ‫فتخلّي عني ببساطة.
‫كفي عن اختلاق الأعذار
‫لتظهري لي أنك لا تحبينني.
‫سأذهب الآن.
‫من الصعب عليّ
‫حتى أن أنظر إليك الآن.
‫"اتفاق هبة عقارية"
‫لم أكن أعلم أن لديك ما يكفي من الوقت ‫لسرقة أشياء كهذه.
‫تظن أنني سرقت هذه منهما؟
‫أرسل حماك لي هذه بنفسه يا "جي نو".
‫هذا ما أراداه.
‫رفضا كل هذه الأموال فقط ليتمكنا ‫من الوقوف في صفي.
‫لماذا فعلا هذا برأيك؟
‫لأنهما خائفان مني؟
‫هذا لأنهما ما زالا يرغبان بالتمسك بقوتهما.
‫الوالدان لا يهتمان بأمر أولادهما ‫عندما يتعلق الأمر بتحقيق رغباتهما.
‫نعم، أنت محقة، والعكس صحيح.
‫لذا انتظري وحسب.
‫انتظري لتري ما يمكن لرغبتي...
‫ورغبة "غا غيونغ" أن تغيّر...
‫من دون دعم أهلنا.
‫نشعر بالإيجابية حول مؤتمرك الصحفي.
‫أقصيت المدير التنفيذي للشركة المنافسة
‫وحسنت صورة "يونيكون".
‫لكنني عُوقبت بسبب المؤتمر الصحفي.
‫عُوقبت؟ لماذا؟
‫سمعت أنك كنت آتية إلى "شانغهاي".
‫سألقاك هناك.
‫أريد التحدث بشأن الطريقة التي تتم فيها ‫إدارة فرع "يونيكون" في "كوريا".
‫"طلب موافقة لدخول البريد الإلكتروني ‫الخاص بالشركة"
‫أنا واثقة أنك تدركين قيمة هذا المشروع.
‫إذا لم تنجح الصفقة، سأحمّلك المسؤولية
‫وأقاضيك على الأضرار.
‫لن أتوقف عند الإجراء التأديبي.
‫ستضطرين إلى مواجهة القانون.
‫القانون؟
‫هل أنت واثقة أنك تريدين اللجوء ‫إلى القانون؟
‫ماذا تقصدين؟
‫دعينا لا نضيّع طاقتنا في تهديدات ‫غير ضرورية.
‫سيدة "سونغ".
‫هل ستحصلين حقًا على الطلاق؟
‫سواءً حصلت على الطلاق أم لا،
‫سأتابع تنفيذ أي قرار
‫أتخذه.
‫"مديرة (يونيكون)، (سونغ غا غيونغ)"
‫انتظريني!
‫شكرًا لك.
‫الباب يُغلق.
‫لا بد أنك سعيدة بشأن الموافقة
‫على واجهة المستخدم الجديدة ‫الخاصة بترتيب الكلمات المفتاحية.
‫أظن أن الأمر كان لمنفعة "بارو".
‫فريقي مُحبط جدًا بسبب ذلك.
‫لا أعتمد في قراراتي على منفعة فريق محدد.
‫عندما ظهرت في جلسة الاستماع ‫كموظفة لدى "يونيكون"،
‫بحثت في أمرك بما أن الفضول ‫كان ينتابني حيالك.
‫ظننت أنك شغوفة ومندفعة.
‫ولكن بالنظر إلى الأمر الآن،
‫لا بد أنه تمت التضحية بالآخرين
‫لتظهري على هذا النحو.
‫الباب يُغلق.
‫50,3 بالمئة لـ"يونيكون"، ‫46,7 بالمئة لـ"بارو".
‫حاليًا هناك فجوة قدرها 3,6 بالمئة.
‫هل يمكن للصفحة الرئيسية الجديدة أن تدعمنا؟
‫التصميم الجديد لن يكون كافيًا ‫لقلب الموازين.
‫ماذا لو أقمنا فعالية في يوم إطلاقها؟
‫هل تقصدين شيئًا مثل توزيع هدايا للترويج؟
‫نعم.
‫أريده أن يكون أمرًا يشجع الناس ‫على تسجيل الدخول.
‫ويجب أن يخلق قضية أيضًا.
‫هذا صحيح.
‫سيبتكر كل منا أفكارًا
‫وسنناقشها يوم الإثنين.
‫من سيحضر اجتماع نهاية الأسبوع إذًا؟
‫أنا و"جوزيف".
‫أشكركما سلفًا على العمل ‫في عطلة نهاية الأسبوع.
‫لا بأس، سنتولى الأمر.
‫اللعنة.
‫تفضلي يا "حبة الفستق".
‫شكرًا لك يا "سكارليت".
‫ما سبب حزنك؟
‫هل حدث أمر ما؟
‫كفّي عن التصرف وكأنك زوجتي.
‫ليتني أستطيع أن أكون زوجة أحدهم.
‫ماذا يجري؟
‫هل انفصلت عن حبيبك؟
‫عاد إلى صوابه أخيرًا!
‫ابتهجي يا "تامي"، ليس من عادتك ‫أن تكوني مكتئبة.
‫غير معقول.
‫أتطلع لمحبتكم ودعمكم
‫لي ولشخصيتي في المسلسل "مين جاي".
‫شكرًا لكم.
‫- أوقف التصوير، حسنًا، جيد. ‫- أحسنت صنعًا.
‫- أحسنتم صنعًا جميعًا.
‫- شكرًا. ‫- أحسنت صنعًا.
‫- أحسنتم صنعًا يا رفاق. ‫- أحسنت صنعًا.
‫بدّل ملابسك وقابلني أمام المبنى، ‫سأجهز السيارة.
‫أود استقلال قطار الأنفاق إلى المنزل اليوم.
‫لماذا؟ هل تريد النظر إلى إعلانك مجددًا؟
‫نعم.
‫"جي هوان"، أنت ضمن ترتيب ‫الكلمات المفتاحية الآنيّة.
‫- ما قصة هذا؟ ‫- حقًا؟
‫لماذا؟
‫"9. (سيول جي هوان)، 10. (ما خطب حماتي؟)"
‫هل أنت من وضعت اسمي ‫ضمن ترتيب الكلمات المفتاحية الآنيّة؟
‫لا يجب أن تتلاعبي بالترتيب على هذا النحو.
‫ترتيب الكلمات المفتاحية الآنيّة؟
‫هل ظهر اسمك على القائمة؟
‫لا، الترتيب ليس أمرًا
‫أتحكم به.
‫سأبحث في الأمر.
‫طبعًا.
‫"سيول جي هوان" هو اسم ممثل
‫واسمه بدأ ينتشر بعد أن ذكرته "يون دونغ جو"
‫على قناتها على الإنترنت.
‫مرحبًا جميعًا!
‫وصلت أخيرًا إلى إحدى محطات سفر ‫"سيول جي هوان".
‫مفاجأة!
‫إنها ضخمة.
‫رجاءً أخبروني أنكم تبحثون مسبقًا عن اسمه ‫على الإنترنت.
‫فلنجعل اسمه أكثر كلمة مفتاحية شائعة.
‫بالمناسبة، لا أصدق كم هو وسيم.
‫ألا توافقونني الرأي؟
‫الوقوع في حبه كان أمرًا مُحتمًا.
‫- صحيح؟ ‫- يا للهول.
‫- "سكارليت". ‫- مهلًا.
‫من هو "سيول جي هوان" بحق الجحيم ‫ولماذا تتصرف على هذا النحو؟
‫لا أملك متسعًا من الوقت اليوم إلّا لهذا.
‫شكرًا لأنكم ساعدتم في جعل ترتيب اسمه ‫الـ9 على القائمة.
‫أنت، من تظنين نفسك؟
‫هذه أنت، مر وقت طويل.
‫لكن ما سبب هذا الأسلوب؟
‫ما سبب هيامك المفاجئ بـ"سيول جي هوان"؟
‫لعلمك، أنا أحببته أولًا.
‫وأيضًا، أنا من نشرت هذا الإعلان،
‫لذا اغربي عن وجهي.
‫هل تمازحينني؟
‫لو أنك أردت النظر إليه بمفردك، ‫كان يجب أن تعلّقيه في المنزل
‫وليس هنا ليراه الجميع على هذا النحو.
‫- يا لك من خجولة تسعى للفت الانتباه. ‫- ماذا؟
‫هل تتصرفين بتملّك لأنني معجبة جديدة؟
‫من أنت لتحتفظي به لنفسك؟
‫نحن الـ2 مجرد معجبتين به.
‫ما أقصده هو...
‫لماذا تحبين دائمًا الرجال ‫الذين أقع في حبهم أولًا.
‫ماذا تقصدين؟
‫أنا من أحببت "بيو جون سو" أولًا.
‫أنت المرأة الأخرى.
‫أنت!
‫وأيضًا، من أنت لتقولي إنه ليس بإمكاني ‫أن أحب "سيول جي هوان"؟
‫هل هناك ما تضيفينه بعد؟
‫ما هو؟
‫هل تتواعدان؟
‫لا، بالطبع لا.
‫أنا مجرد معجبة أيضًا.
‫إن كان الأمر كذلك، فتصرفي كمعجبة فقط.
‫يجب أن تكوني سعيدة لأن الناس يلاحظونه
‫بدلًا من المطالبة بحقوق ملكيته.
‫أنا أروّج له كي يظهر اسمه ‫على قائمة الترتيب،
‫لماذا تتصرفين بتملّك إذًا؟
‫ماذا...
‫كيف وصلت إلى هنا الآن؟
‫يا للهول، لا بد أنه القدر.
‫صحيح.
‫آنسة "تشا"، ماذا تفعلين هنا؟
‫مهلًا.
‫هل تعرفان بعضكما حقًا؟
‫إذًا أنت في الواقع تحاولين التقرب منه.
‫لا يجب أن تتقرب من معجبة إلى هذا الحد ‫يا "جي هوان".
‫سيلازمك الأمر وحسب عندما تصبح مشهورًا.
‫المعذرة؟
‫هل رأيت اسمك ‫في ترتيب الكلمات المفتاحية الآنيّة؟
‫أنا من فعلت ذلك.
‫ذلك الأمر، نعم، رأيته.
‫شكرًا لك يا آنسة "يون".
‫تعرف اسمي؟
‫آنسة "تشا".
‫لماذا تلاحقني؟
‫بدوت غاضبة.
‫أنت محق، أنا غاضبة.
‫لكن...
‫لا أعرف لماذا.
‫لا أعلم لماذا أتيت إلى هنا ‫على عجلة من أمري،
‫أو لماذا صببت جام غضبي عليها.
‫لكن...
‫كل ما قالته صحيح.
‫أنا معجبة.
‫لحاقك بي لأنني بدوت غاضبة،
‫واتصالك بي عندما تكون لديك أخبار سارّة،
‫وشراء هدايا شكر لي وأخذي إلى المنزل.
‫لا يجب أن تفعل هذا مع معجبة يا سيد "سيول".
‫يجب أن تتصرف على نحو ملائم.
‫لن أتصل بك بعد الآن، ليس عليك...
‫أن تتصل بي أيضًا.
‫يجب أن أذهب.
‫تلقيت تقارير حول تغيير موظفين
‫في قسم التطوير وقسم استراتيجية الخدمات.
‫كلا المكتبين اختارا أكثر الأشخاص كفاءة.
‫ما المشكلة في هذا؟
‫أحدهم سرّب تقنية
‫والآخر كان متورطًا في حادثة اختلاس.
‫بالطبع، حدث ذلك في وظيفتيهما السابقتين.
‫ما سبب اختيارهم لهذين الشخصين؟
‫أحدهما ارتاد نفس الجامعة ‫التي ارتادتها الآنسة "نا"،
‫والآخر هو ابن أخت
‫عضو في مجلس النواب الوطني.
‫هل تقصدين أن هناك تفضيلًا للأقارب ‫في التعيين؟
‫ما رأي الشركة الرئيسية
‫بالكفاءة المهنية للآنسة "نا"؟
‫ألا تحتاجون إلى قائد جديد
‫لفرع "يونيكون" في "كوريا"؟
‫ألست متورطة في هذا كله؟
‫حسبما أعرف،
‫أنت متورطة مع مجموعة "كيه يو"
‫أكثر من أي شخص آخر.
‫نحن ندخل "غابة النار" أخيرًا.
‫مهلًا.
‫لعبتنا ضمن قائمة الألعاب الأكثر شعبية.
‫- حقًا؟ دعني أرى. ‫- نعم.
‫الأمر جدّي.
‫"مورغان"، أصبحنا ضمن الترتيب.
‫هذا رائع.
‫ماذا يفعل رجل عاطل عن العمل ‫في عطل نهاية الأسبوع؟
‫أين أنت؟
‫لا أريد البقاء في المنزل، ‫هل يمكنني الانضمام إليك؟
‫هنا؟
‫أنا برفقة شاب أعرفه.
‫لا أمانع، تعالي.
‫نعم، سأرسل لك العنوان برسالة نصية، وداعًا.
‫هل سيأتي شخص آخر؟
‫ما خطب الجميع؟
‫لا أعرف، الجميع يريدون الهروب.
‫ليس لديهم مكان آخر يقصدونه.
‫من الجيد أن تكون قادرًا على الهروب.
‫فلنشعل النار بسرعة.
‫بالطبع، نحن نعرف ‫أن فرع "يونيكون" في "كوريا"
‫مقرّب من "كيه يو".
‫لكن هل يمكنك التخلص من هذه المشكلة؟
‫صحيح، أنت ذات كفاءة عالية.
‫لكن الشركة الرئيسية لا تريد
‫أن يكون لفرع "يونيكون" في "كوريا" ‫أي علاقة بـ"كيه يو".
‫لا يمكن أن يكون شخص من "كيه يو" ‫مديرًا تنفيذيًا.
‫هل هذا عيبي الوحيد؟
‫في هذه الحالة، لا تقلقي.
‫لم يعد لي علاقة بـ"كيه يو".
‫"لم يعد لك علاقة"؟
‫سأثبت الأمر بحصولي على الطلاق منه.
‫رئيس قسم البحث يعدّل قاعدة الاستثناء ‫الخاصة بالكلمات المفتاحية الآنيّة
‫على هذا النحو.
‫حالما يتم هذا الأمر، متى سيدخل ‫حيز التنفيذ؟
‫سيدخل حيز التنفيذ في اليوم التالي ‫لتوقيعي الأوراق.
‫لا بد أنك سعيدة بهذا المنصب.
‫هل يمكنك الموافقة على القوانين ‫التي اقترحتها؟
‫لا أصدق هذا.
‫هذا أمر مضحك جدًا.
‫مرحبًا، أنا "سيول جي هوان" الذي ‫أمثل شخصيتي "مين هيوك" و"مين جاي"
‫في مسلسل "ما خطب حماتي؟".
‫هل صُدمتم جميعًا بالتحول الجذري ‫لـ"مين جاي"؟
‫أحداث مسلسل "ما خطب حماتي؟" ‫ستزداد تشويقًا.
‫يمكنكم مشاهدته الآن ‫على قناة "تي بي إم" للمسلسلات أيضًا.
‫أتطلع لمحبتكم ودعمكم
‫لي ولشخصيتي في المسلسل "مين جاي".
‫شكرًا لكم.
‫اللعنة على المواعدة.
‫"شامان فتى الزهور"
‫أشعر بآثار متبقية من الفنون القتالية.
‫توقفت عن ممارسة إحدى الرياضات، صحيح؟
‫يمكنك معرفة ذلك؟
‫أبليت حسنًا.
‫ما كنت لتتحمّلي على أي حال.
‫خُلقت لتنفّذي الأعمال المكتبية إلى الأبد.
‫قابلت راعيك الخاص.
‫أتساءل باستمرار إن كنت أقف في طريقه.
‫وأتساءل أيضًا إن كنت أهوّل الأمر
‫بينما هو لا يهتم لأمري.
‫أنا لست محظوظة بالرجال.
‫كل شاب أواعده يكون إما ساعيًا وراء المال ‫أو خائنًا.
‫لم يكن أحد منهم محترمًا.
‫لكن هذا الشاب مختلف عن الشبان ‫الذين واعدتهم إلى الآن.
‫روحه نقية وطاهرة.
‫إنه شاب محترم للغاية، لا تقلقي.
‫صحيح؟ أعلم هذا لكن...
‫مهلًا.
‫إنه رجل طيب،
‫لكنه سيرحل قريبًا.
‫ماذا؟
‫كلاكما تكنّان المشاعر لبعضكما ‫لكن يجب أن تفترقا.
‫يا للخسارة.
‫ضع اللحم بعد أن تهدأ النار.
‫"تامي".
‫وصلت في الوقت المناسب.
‫ماذا...
‫كنت تنتظر وصول الآنسة "باي تا مي"؟
‫لا أصدق أنني أقابل امرأة مشهورة مثلك.
‫سُررت بلقائك.
‫سُررت بلقائك أيضًا.
‫هذا "جيونغ إين تايك"، كان يملك شركة ألعاب.
‫فلنقل إنه صديق جيد كفاية ‫ليتسكع مع رجل عاطل عن العمل.
‫اجلسي هنا رجاءً.
‫- قد بدأنا للتو. ‫- حسنًا.
‫هل تتوقع حضور شخص آخر؟
‫ذلك الشاب؟ اتصل موظف أقل مني رتبة
‫وسأل إن كان بإمكانه ‫الانضمام إلينا، فوافقت.
‫تعال وألق التحية.
‫أنت تعرف "باي تا مي"، ‫النجمة من جلسة الاستماع، صحيح؟
‫إنهما يعرفان بعضهما.
‫حقًا؟
‫نعم، نعرف بعضنا.
‫شكرًا للمساعدة.
‫ليته كانت لديّ فيلّا هنا آتي إليها ‫في كل عطلة أسبوعية.
‫لزرعت بعض الخس.
‫أنت تأتي إلى هنا لأنها ملك لشخص آخر.
‫ليس من السهل جز العشب ‫والقيام بأعمال البستنة.
‫هذه الأعمال التي يجب على رجل عاطل عن العمل ‫أن يملأ وقته بها.
‫ألن يكون من الجميل أن نشوي اللحم ‫ونمتّع صديقينا الزائرين؟
‫يمكنك فعل كل هذا.
‫بالمناسبة، كيف تعرفان بعضكما؟
‫من العمل؟
‫إنه حبيبي.
‫حاولت التدرب.
‫عليّ أن أتدرب على هذا النوع من الأمور.
‫هل أنتما تتواعدان؟
‫"مورغان"، كنت تذكر امرأة باستمرار
‫في كل مرة نلتقي، هل هذه هي تلك المرأة؟
‫لم لست متفاجئًا؟
‫- هل كنت تعلم؟ ‫- نعم.
‫كانا يمسكان بأيدي بعضهما تحت الطاولة ‫عندما التقينا أول مرة.
‫هل رأيت ذلك؟
‫نعم، رأيت كل شيء.
‫يا إلهي، لم أرك، متى أتيت؟
‫انتظرت إلى أن انتهيت من التدخين.
‫فعلت الأمر ذاته آخر مرة، ‫وراقبتني من الخلف.
‫أحب مراقبتك من الخلف.
‫يمنحني ذلك شعورًا بالسكينة.
‫حقًا؟
‫كيف أبدو من الخلف؟ هل يجب أن أسجل ‫علامة تجارية؟
‫ما زلت أنتظر معرفة ما ناقشه ‫"كيفن" والآنسة "نا"
‫مع مجموعة "كيه يو".
‫لكن إن لم تخبرك بشيء حتى الآن،
‫ألا يمكن أن يعني ذلك أنها فشلت أن تكتشف ‫أو أنها لا تريد إخبارك؟
‫سوف تتصل بي.
‫كان اتفاقًا، وليس طلبًا.
‫لا أعلم في صف من تقف، ‫لكنها لا تتراجع عن اتفاق أبدًا.
‫بالمناسبة، أشعر أن هناك أمرًا عاجلًا ‫أكثر من ذلك.
‫هل تشاجرتما؟
‫لم نتشاجر تمامًا.
‫جرحنا مشاعر بعضنا نوعًا ما.
‫فهمت.
‫تكبّدت عناء المجيء إلى هنا لأتجنب المشكلة.
‫لكن المشكلة كانت بانتظاري هنا.
‫أظن أن ذلك أمر لا يمكن تجنبه.
‫ماذا يجب أن أفعل؟
‫عجبًا، لست واثقًا.
‫تظاهرت أنني لم أعرف أنكما ‫كنتما تمسكان بأيدي بعضكما،
‫لذا سأفعل المثل حتى وأنتما متشاجران.
‫فلنذهب.
‫لاحظت أنك لم تأخذي سيارتك.
‫يمكنني أن أستقل سيارة أجرة.
‫سيارتي لن تكلفك مالًا.
‫كيف عرفت أنني كنت في رحلة عمل؟
‫تفقّدت سجلات الهجرة.
‫تحققت من أمري دون معرفتي.
‫أنت أجبرتني على فعل هذا.
‫من الآن فصاعدًا، أخبريني قبل أن تذهبي ‫إلى أي مكان.
‫لا تجعليني أبحث عنك
‫في كل مكان في منتصف الليل.
‫حسبت أنه ليس عليّ أن أخبرك ‫بما أن الرحلة لن تستغرق أكثر من يوم.
‫لكن أظن أنني كنت مستهترة.
‫ظننت أنك اختفيت.
‫سأعلمك...
‫قبل أن أختفي.
‫"صوتك الجميل
‫يؤثر في قلبي
‫ووجدت نفسي فجأةً
‫واقعًا في حبك
‫أقضي الليالي ساهرًا
‫أفكر بك
‫الحب يأتي دائمًا دون سابق إنذار
‫ويتملك قلبي كله"
‫هذه هي الأوقات الجيدة.
‫تمامًا.
‫لماذا يتواعد الناس؟ جميعهم ينفصلون ‫على أي حال.
‫أنت لا تعرف شيئًا عن الرومانسية.
‫أين كنت؟
‫خرجت لأمشي وحسب.
‫لم أتمكن من النوم.
‫هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟
‫خرجت...
‫لأنك لم تكوني في غرفتك.
‫هل تريد أن تجلس لبعض الوقت؟
‫لديّ سؤال.
‫طلبت مني أن أكفّ عن إظهار عدم حبي لك ‫بكل وضوح.
‫هل قلت ذلك لأنك شعرت هكذا حقًا؟
‫قليلًا فقط.
‫وقلت ذلك أيضًا لأنني أردت أن أجرحك.
‫لا أعرف لماذا أردت أن أجرحك.
‫ذلك لأنك شعرت أنك مجروح.
‫ومع ذلك، لم يكن عليّ فعل هذا.
‫ندمت على ما قلته وأنا عائد إلى المنزل.
‫لم تكن مخطئًا كليًا.
‫المشاكل التي واجهناها استمرت بإزعاجي.
‫لذا امتنعت عن التعبير عن مشاعري بكل صراحة.
‫مرت أوقات رغبت أن أقول لك فيها إنني أحبك،
‫لكنني منعت نفسي
‫لأنني لم أرد أن تعيقك هذه الكلمات.
‫كيف يكون هذا ممكنًا حتى؟
‫لا أعلم
‫كم يجب أن أصبح ناضجًا بعد
‫لأتمكن من التخلي عن هذا الشعور.
‫أظن أنني قد أقدر على فعل هذا
‫حالما أصبح بالغًا بكل معنى الكلمة.
‫لكنني لا أستطيع فعل هذا الآن.
‫أنا لست ناضجًا إلى هذا الحد.
‫ولا أظن أن لهذا الأمر علاقة بالنضج أصلًا.
‫الزواج.
‫القيم.
‫لا آبه بكل هذه الأمور.
‫أريد أن أكون برفقتك غدًا وحسب
‫تمامًا كما تمكنا من بدء هذه العلاقة.
‫لا أعلم ماذا سيحدث بعد سنة أو سنتين.
‫ولا أعلم ماذا سيحدث في المستقبل.
‫لكنني أريد أن أعرف أنني سأكون معك غدًا.
‫هذا كل ما أريد.
‫ولا أعلم متى راودك هذا الشعور،
‫لكن إن حدث وراودك هذا الشعور مجددًا،
‫لا تمنعي نفسك
‫وقولي لي إنك تحبينني.
‫أحبك.
‫سأظل امرأة معقدة دائمًا.
‫وسأعود للقلق بشأن مشاكلنا مجددًا
‫وسأشعر بالتوتر حيالها.
‫لكنني لن أمنع نفسي
‫الآن.
‫لن أكبح نفسي.
‫أنا آسفة.
‫هل سنصل في الوقت المناسب؟
‫نعم، سنصل.
‫لماذا تبدين قلقة في حين أنه اجتماع بسيط؟
‫السبب هو مناقشة الفعالية الترويجية غدًا.
‫لم تراودني أي أفكار بعد.
‫نسيت هذا الأمر.
‫بئسًا، التسويق أمر صعب جدًا.
‫حتى هذا تسويق أيضًا، صحيح؟
‫أنت محقة.
‫إذا فرضنا أنك ستضعين إعلانًا في حافلة، ‫كيف سيكون هذا الإعلان؟
‫"(براين)، عُد إلى (بارو) الآن"
‫"الألم مؤقت، لكن الحرية تدوم للأبد
‫إزالة الشعر بالشمع على الطريقة البرازيلية"
‫هل فعلت ذلك؟
‫ألا تؤلم؟
‫ما رأيك بهذا؟
‫إزالة الشعر بالشمع؟
‫لا، ما فعلناه للتو.
‫ماذا لو كان هذا إعلانًا لصفحة "بارو" ‫الرئيسية الجديدة؟
‫تريدين إعارة
‫الجزء المخصص للإعلان إلى مستخدمينا؟
‫نعم.
‫البوابة الإلكترونية هي بمثابة مدخل
‫يجب على كل مستخدم للإنترنت ‫أن يعبر من خلالها.
‫سنسمح للمستخدمين أن يغيروا الموضوع ‫بأي طريقة يريدونها.
‫ما رأيك أن تعطينا مثالًا؟
‫البعض قد يطلبون الحصول على موعد
‫أو يخبرون العائلة والأصدقاء ‫أنهم يحبونهم ويشكرونهم.
‫أصحاب المشاريع يمكنهم أن يروجوا لمشاريعهم.
‫يمكن للمعجبين الترويج للمشاهير ‫الذين يحبونهم.
‫نعم، هذا خيار أيضًا.
‫حسنًا، أعلم أنني بالغت في الأمر.
‫بالنظر إلى الدخل الذي تجلبه الإعلانات،
‫- سيكون من المؤسف أن... ‫- أحببت الفكرة.
‫وأنا أيضًا.
‫سيبدو أمرًا إنسانيًا وسيكون مؤثرًا.
‫- صحيح؟ ‫- نعم، تمامًا مثل شعار "بارو".
‫وسيثير الانتباه أيضًا.
‫كيف خطرت لك هذه الفكرة؟
‫"جوزيف" أعطاني تلميحًا.
‫ماذا؟
‫لا، هذه فكرتك كليًا.
‫كل ما فعلته هو العبث بإعلان في الحافلة،
‫لكن "إيلي" حولت ذلك إلى فكرة.
‫حسنًا، سنؤكد الفكرة بحلول نهاية الأسبوع
‫ونتلقى الطلبات.
‫أحسنت صنعًا.
‫"(بارو)، (تا مي باي)"
‫"المديرة (سونغ غا غيونغ)"
‫مرحبًا، هل اكتشفت أمرًا ما؟
‫أراهن أنك صُدمت.
‫بالطبع، وجدت هذا غريبًا.
‫لم تكن لديّ فكرة أنني سأتلقى اتصالًا
‫من المرأة التي جعلتني عاطلًا عن العمل.
‫لكن لا تكرهني كثيرًا.
‫تم إيقافي عن العمل مؤقتًا ‫بسبب المؤتمر الصحفي،
‫لذا كلانا في وضع مشابه الآن.
‫إذًا كان سببًا في إيقافك عن العمل.
‫لهذا السبب
‫لا يسعني فعل شيء حاليًا.
‫أحتاج إلى مساعدتك.
‫كنت في الاجتماع الذي التقت فيه ‫الآنسة "نا"، مديرة "يونيكون" التنفيذية،
‫ونائب رئيس "بارو" مع رئيسة مجموعة "كيه يو" ‫السيدة "جانغ".
‫الرئيس...
‫قلق كثيرًا بشأن الكلمات المفتاحية الآنيّة.
‫اقترح أن يفكر المسؤولون ‫عن البوابات الإلكترونية
‫بقانون جديد
‫يسمح لهم بحذف كلمات مفتاحية محددة
‫تظهر ضمن الترتيب.
‫ما هو هذا القانون بالتحديد؟
‫يمكن للحكومة أن تطلب
‫حذف كلمة مفتاحية من القائمة؟
‫نعم.
‫الإدارة السابقة حاولت تنفيذ ذلك أيضًا،
‫لكنك منعت هذا من الحدوث.
‫إذًا أتاحت لهم استقالتي فرصة.
‫ماذا قال نائب رئيس "بارو"؟
‫لا يبدو أنه يشاركك رؤياك.
‫كما قلت، لا يمكنني فعل شيء
‫باسم "يونيكون" بعد الآن.
‫هذا يتطلب موافقة كلا الممثّلين،
‫وعلى هذا المنوال،
‫سيُنفّذ هذا القانون
‫بسرعة كبيرة.
‫فهمت.
‫عُد إلى "بارو" رجاءً.
‫لكن ذلك...
‫أعلم أن التراجع عما قلته
‫يشكّل عبئًا عليك.
‫بعض الناس سيسخرون منك.
‫لكن هناك مشكلة
‫أهم من الحفاظ على سمعتك.
‫سببت الضرر لـ"بارو"،
‫لذا عُد وأنقذها رجاءً.
‫أنا في حيرة من أمري.
‫قالت "تامي"
‫إن هناك شخص يمكنه أن يعرف ‫بأمر الاجتماع في "يونيكون".
‫لكنها لم تكن واثقة إلى جانب أي طرف تقفين.
‫أنا أقف...
‫في صف "يونيكون".
‫"عريضة ضد استقالة (مين هونغ جو)"
‫طلبت مني ألّا أتصل بك،
‫وأنا آسف لأنني فعلت.
‫لكنني ظننت...
‫أنه يجب أن أعتذر.
‫أظن أنني أسأت الفهم.
‫إن فعلت أي شيء يربكك،
‫فلتعلمي أنني آسف جدًا بسببه.
‫سأحسن أسلوبي من الآن فصاعدًا.
‫لن أتواصل معك من أجل أسباب شخصية مجددًا.
‫في الواقع، ذلك اليوم...
‫أنا آسفة.
‫لم أكن غاضبة منك.
‫كنت غاضبة من نفسي.
‫طلبت رؤيتك
‫لأودعك قبل أن نفترق بشكل دائم.
‫ماذا؟ هل سترحل؟
‫أنا...
‫سألتحق بالجيش.
‫ماذا؟
‫الجيش؟
‫متى؟
‫في غضون...
‫شهر.
‫شهر؟
‫بهذه السرعة؟
‫لكن...
‫لماذا لم تكمل خدمتك من قبل؟
‫قد لا أحظى بفرصة للتمثيل مرةً أخرى،
‫لذا استمررت بتأجيلها.
‫لكن لا يمكنني تأجيلها بعد الآن.
‫ظننت أنها ستكون في السنة المقبلة،
‫لكن الرسالة وصلت أبكر مما توقعت.
‫لكنني أردت أن أحرص على إخبارك
‫كم كنت ممتنًا طوال هذا الوقت.
‫بفضلك، علمت ما معنى أن يكون لي معجبة.
‫دفعني ذلك للاستمرار.
‫شكرًا لك.
‫إذًا...
‫لن أتصل بك بعد الآن.
‫شكرًا لمقابلتي اليوم.
‫كان ذلك من دواعي سروري.
‫هذه السنة، لعبت دورًا في مسلسل درامي
‫وأصبح مسلسلًا ناجحًا جدًا.
‫سألتحق بالجيش الآن.
‫الكثير من الأمور حدثت.
‫لكنني سأتذكر هذه السنة...
‫على أنها السنة التي قابلتك فيها.
‫أرجو أن تُظهري لي دعمك
‫حتى بعد أن أعود.
‫مجرد معرفة أنك تشجعينني من مكان ما
‫ستجعلني واثقًا أن بإمكاني تحقيق أي شيء.
‫سأفعل ذلك.
‫كان لقاؤك
‫شرفًا لي.
‫ماذا تفعلين؟
‫أعمل.
‫حبي الأول سمعني أعزف ويريد أن يعمل معي.
‫هو يؤلف الموسيقى للألعاب
‫وكان يبحث عن عازف بيانو.
‫ماذا يجب أن أفعل؟
‫أنا متوترة جدًا.
‫سأراه كثيرًا الآن، ألا تظنين ذلك؟
‫تهانينا.
‫أي نوع من النساء تجعل الرجل يرغب بالزواج؟
‫ألست تستبقين الأمور؟
‫أعلم ذلك،
‫لكنني أريده أن يأخذني على محمل الجد.
‫وليس كامرأة يريد مواعدتها
‫أو الاستمتاع معها وحسب.
‫هو قال ذلك.
‫ألن تتزوج؟
‫أريد ذلك،
‫لكن القرار لا يعود لي وحدي.
‫أريده أن يظن
‫أنني مستعدة للزواج.
‫"تا مي"، بماذا تفكرين؟
‫آسفة، تذكرت أمرًا وحسب.
‫آنسة "جونغ".
‫لديّ ما أريد قوله لك اليوم.
‫لا أظن أن بإمكاني المجيء إلى حصصك ‫بعد الآن.
‫أنا منشغلة بالعمل ولا يمكنني ‫توفير الوقت اللازم.
‫حقًا؟
‫هذا أمر مؤسف.
‫استمتعت حقًا بتعليمك.
‫مرحبًا.
‫متى أتيت؟
‫ألم تصلك رسالتي النصية؟
‫اغسلي يديك واجلسي.
‫إنه يعمل.
‫اشتقت إليك وأريد رؤيتك.
‫هو قال ذلك.
‫لا يمكنه أن يتزوج فقط لأنه يريد ذلك.
‫لم تلمسي الخضروات التي اشتريناها.
‫خلطتها قبل أن تفسد.
‫اشربي.
‫لماذا بدّلت المصباح؟
‫لاحظت أنه يومض المرة السابقة.
‫يمكنني أن أبدّله.
‫يمكنك ذلك لكنك لن تفعلي.
‫لذا اشتريت واحدًا.
‫هل تركت آلة الحلاقة في غير مكانها؟
‫نعم، شعر وجهي نما خلال اليوم.
‫ما زلت أنمو.
‫هلا نحتسي المشروب يا "مورغان"؟
‫يجب أن أعود إلى العمل.
‫مررت لرؤيتك وحسب.
‫ألا يمكنك البقاء؟
‫ابق معي الليلة.
‫طلبك أن أبقى الليلة يدفعني إلى الجنون.
‫لكنني مضطر فعلًا لأن أذهب اليوم.
‫أنا لا أريد الذهاب فعلًا.
‫نظفت المكان من أجلك، لذا وسّخيه ‫كما تشائين.
‫نامي جيدًا بدوني.
‫أحلام سعيدة.
‫سأتصل بك.
‫ستُنشر قصص الناس الشخصية مكان اللوحة.
‫سنخسر مبيعات الإعلانات على المدى القصير،
‫لكنني أظن أن هذه الخسارة هي استثمار ‫يستحق العناء.
‫امضي بها.
‫مرحبًا، هل اكتشفت أمرًا ما؟
‫تريد الحكومة أن تنظم الكلمات المفتاحية ‫الآنيّة للبوابات الإلكترونية.
‫ماذا تقصدين؟
‫مقابل تأمين الكهرباء بسعر صناعي أقل،
‫علينا أن نُدرج فقرة
‫تنص على أننا يجب أن نحذف كلمات مفتاحية ‫عندما تطلب الحكومة ذلك.
‫لهذا السبب التقى الـ3 معًا.
‫ظننت أنك ستعارض يا "كيفن".
‫أمّنت لنا المزيد من حسابات التسوق ‫على الصفحة الرئيسية.
‫إذا حصلت على شيء، يجب أن أعطي شيئًا ‫بالمقابل.
‫تلك صفقة.
‫يا إلهي.
‫هل سلكت طريقًا خاطئًا مرةً أخرى؟
‫ظننت أن هذا حمام السيدات.
‫ساعديني يا "تامي".
‫لحقت بك لأن هذا المكان يبدو الأكثر أمانًا، ‫أنا آسف.
‫ما الخطب؟
‫"كيفن" أعطاني توجيهات كي أعدّل
‫قانون الكلمات المفتاحية الآنيّة سرًا.
‫لا يمكنني قبولها وحسب،
‫لكن "بارو" ما تزال شركة في النهاية.
‫يجب أن أفعل كما يُطلب مني.
‫ما الذي طُلب منك؟
‫ما القانون الذي يجب أن تعدّله وكيف؟
‫- في الواقع... ‫- يمكننا أن نحذف كلمات مفتاحية آنيّة
‫عندما تطلب الحكومة ذلك.
‫"يجب أن يُعدّل قانون ‫الكلمات المفتاحية الآنيّة"
‫ما هذا الهراء؟
‫لقد كان يلح عليّ طوال اليوم كي أقدمه.
‫لا أظن أن هذا أمر صائب وحسب،
‫لذا كنت أختلق أعذارًا كي أؤجل الأمر.
‫استمر بالاتصال بعدما غادرت العمل.
‫لذا قدّمته وحسب.
‫إذًا إن أتى إلى العمل غدًا ووافق عليه،
‫سنضطر إلى اتباعه؟
‫نعم، سيدخل القرار حيز التنفيذ فورًا.
‫أليس هذا أمرًا جنونيًا وحسب؟
‫مهلًا.
‫كيف عرفت بشأن هذا يا "تامي"؟
‫"غا غيونغ" أخبرتني.
‫ابق خارج الموضوع يا "إريك".
‫إذا تورطت، سيُظهر ذلك أنك أخبرتنا.
‫هل لديك خطة؟
‫إذا أخبرتك "غا غيونغ"،
‫فهذا يعني أنها تريد إيقافه أيضًا.
‫أوقفوها مؤقتًا عن العمل الآن.
‫لا يسعها فعل شيء.
‫أوقفوها مؤقتًا عن العمل؟
‫فلنجد طريقة لإيقاف هذا.
‫التفكير لن يساعدنا، سيحصل الأمر غدًا.
‫فلنفعل ما يمكننا فعله وحسب.
‫سنتصرف بعناد.
‫نعم.
‫هل يجب أن أحضّر أي أمر آخر؟
‫حسنًا، حُسم الأمر إذًا.
‫لا، لا يهم.
‫حسنًا.
‫- مرحبًا. ‫- هل أنت بخير؟
‫نعم.
‫العرض الأول للفيلم سيكون ‫يوم الخميس القادم.
‫عدّلته كما اقترحت، هل يمكنك أن تأتي ‫وتشاهديه من أجلي؟
‫أظن أنني سأكون منشغلة هذا الأسبوع.
‫فهمت.
‫غدًا...
‫قد أظهر في البرنامج التلفزيوني
‫الذي تشاهده عادةً.
‫هل هذا يعني...
‫أننا يجب أن نوقّع الأوراق؟
‫"اتفاقية طلاق"
‫كتبت كل شيء مسبقًا.
‫وختمتها أيضًا.
‫كل ما عليك فعله هو أن تختميها.
‫أظن أن زواجي سينتهي...
‫على هذا النحو.
‫أتساءل إن كان من غير الممكن لنا ‫أن نحظى بنهاية أفضل.
‫أنا آسف.
‫هل تفقّدت بريد "باي تا مي" الإلكتروني؟
‫نعم، السيدة "سونغ" كانت محقة.
‫قد ناقشت بالفعل مدة العقد ‫عبر البريد الإلكتروني.
‫سنستخدم ذلك لنتعامل مع المشكلة.
‫مهما تكن الحالة، ستتسبب بتأخير الإطلاق.
‫أظن أننا سنحتاج أسبوعًا على الأقل.
‫كان لدينا جدول أعمال محدد، ‫لكن هذا أفسد كل شيء.
‫ما رأيكم بهذا جميعًا؟
‫هل تظنون أن إيقاف عمل السيدة "سونغ" ‫لمدة شهرين أمر كاف؟
‫تلفزيون "كون" كان أكبر مشروع لشركتنا
‫للنصف الثاني من هذه السنة.
‫إذا تم تأخيره لمدة أسبوع،
‫جدول الأعمال كله سيتغير ‫بما فيه الفعالية الترويجية.
‫وفريق الفعالية...
‫بئسًا.
‫ماذا سنفعل بشأن رسم إيجار موقع الفعالية؟
‫وماذا عن رسوم الإلغاء؟
‫ماذا تريد؟ ألا ترى أننا في اجتماع؟
‫آنسة "نا"، هناك...
‫"إيميلي"، ما سبب زيارتك السعيدة المفاجئة؟
‫كقرار فوري،
‫الشركة الرئيسية ستعفي "نا إين غيونغ" ‫من منصبها كمديرة تنفيذية
‫لفرع "يونيكون" في "كوريا".
‫ماذا؟ عمّ تتكلمين؟
‫"نا إين غيونغ" انتهكت سياسة الشركة
‫عبر السماح لنفسها بقبول الاستجداء
‫وتوظيف أشخاص بطريقة غير شرعية كنتيجة لذلك.
‫هذا انتهاك للالتزامات الأساسية
‫المذكورة في المادة 15 من قانون ‫فرع "يونيكون" في "كوريا".
‫استجداء غير مشروع؟ ‫لم أفعل شيئًا كهذا أبدًا.
‫"جيونغ جي هيون"، الذي وظّفته
‫في قسم التطوير كان جاسوسًا صناعيًا
‫في وظيفته السابقة.
‫"كوون يونغ غيل" في قسم استراتيجية الخدمات
‫زُعم أنه اختلس الأموال في وظيفته السابقة.
‫لم أكن أعرف، لم أكن أعلم بهذا ‫عندما وظّفتهما.
‫إذا وظّفتهما عن جهل، فهذا خطؤك أيضًا.
‫في هذه الحالة،
‫الشركة الرئيسية ستعيّن قائدًا جديدًا
‫لفرع "يونيكون" في "كوريا".
‫"سونغ غا غيونغ" ستكون قائدتكم الجديدة.
‫"بارو"
‫ما هذا؟
‫"كيفن"،
‫لا يمكنك المجيء إلى العمل اليوم.
‫لماذا تفعلان هذا؟
‫لن نسمح لك أن توقّع الوثيقة ‫التي كنت تنوي توقيعها
‫حالما تأتي إلى العمل.
‫ابتعدا.
‫عُد.
‫هل تظنان حقًا أن بإمكانكما أن توقفاني ‫إن فعلتما هذا؟
‫لا يمكنك المجيء إلى العمل اليوم.
‫هل ينبغي أن أخبر الجميع ‫لم لا يمكنك المجيء إلى العمل؟
‫أخفضي صوتك.
‫أبقيت صوتك منخفضًا وتجنبت أن يراك الناس
‫كي تتمكن من توقيع تلك الوثيقة دون علمنا.
‫لكن لا يمكنك أن توقّعها.
‫ليس اليوم على الأقل.
‫لا أعلم بشأن الغد.
‫نحن نوقفك الآن على هذا النحو
‫لأننا لم نستطع ابتكار فكرة أفضل.
‫لكننا سنوقفك اليوم على الأقل.
‫نريد للكلمات المفتاحية الآنيّة
‫أن تكون ملكًا للمستخدمين حتى هذا اليوم ‫على الأقل.
‫هل تظنين أنني أفعل هذا لنفسي؟
‫أنا المدير التنفيذي الحالي لـ"بارو".
‫أنا أفعل هذا من أجل "بارو".
‫ابتعدا.
‫ألن تبتعدا؟
‫لا يمكنك المجيء إلى العمل اليوم يا "كيفن".
‫"براين".
‫ربما لم تسمع بالأمر بعد.
‫أُعيد تعييني بمنصب المدير التنفيذي ‫اعتبارًا من اليوم.
‫لذا من هذه اللحظة، بصفتي المدير التنفيذي، ‫سأتخذ كل القرارات
‫التي تتعلق بـ"بارو".
‫قمت بعمل جيد في غيابي.
‫يجب أن تأخذ اليوم إجازة.
‫"تامي"، "سكارليت".
‫- نعم؟ ‫- نعم يا "براين"؟
‫فلنذهب وننجز بعض الأعمال.
‫"يونيكون"
‫تهانينا على تعيينك بمنصب ‫المديرة التنفيذية.
‫هل أنت واثقة بشأن ماضيك؟
‫- ما هذه الكلمات المفتاحية؟ ‫- ابن رئيسة "كيه يو"...
‫أليس متزوجًا من السيدة "سونغ"، ‫المديرة التنفيذية لـ"يونيكون"؟
‫شكرًا لشعورك باليأس برفقتي ‫طيلة هذه السنوات.
‫واهتم بمن حولك،
‫الأشخاص الذين تحبهم ‫وتشعر بالامتنان تجاههم.
‫تمسّك بأي أحد لا تريد أن تخسره.
‫حبنا حتى الآن
‫كان له معنى، صحيح؟
‫إذًا نحن متفقان.
‫ترجمة "شيرين سمعان"